İçeriğe geç
Washington'daki ABD Hazine Bakanlığı binasının sütunlu kuzey girişi ve önündeki Albert Gallatin heykeli

IV Makro Politika ve Borç Piyasaları·Analiz·Amerika

Eğri yassılıyor, uzun ucun alıcısı ise çekilmeyi sürdürüyor

ABD'de 2 ile 30 yıllık getiri arasındaki fark 7 Ekim'den 12 Kasım'a 90 baz puandan 57 baz puana daraldı. Aynı dönemde 30 yıllık ihalede yabancı ağırlıklı alıcıların payı %72,3'ten %68,1'e indi, aracı kurumlara kalan pay %6,8'den %11,4'e çıktı.

Makro ve Borç Piyasaları Masası · 13 Kasım 2026 · 7 dk okuma · 9 kaynak

Talay Insight Analiz MasasıYZ destekli analiz, editör kontrolünden geçmiştirSorumlu yayıncı: Lu Apps LLCDoğruluk karnesiDüzeltme talebi

ABD Hazine Bakanlığı binası kuzey girişi, Washington, 2 Eylül 2017 — arşiv fotoğrafı, temsilîFotoğraf: Sealy j / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · boyutlandırıldı · Kaynak

Önemi

Gürültü: uzun vadeli getiri Ekim'den beri düştü, demek ki uzun uca talep güçlü. Oysa 30 yıllık getiri 24 baz puan gerilerken 12 Kasım ihalesinde teklif/karşılama oranı 2,54'ten 2,36'ya indi. Sinyal: eğriyi Fed'in artırım takvimi yassılaştırıyor; kısa uç 12 Kasım'da 13 baz puan, uzun uç 8 baz puan yükseldi. Uzun ucu aşağıda tutan şey alıcı değil, artırımın büyümeyi keseceği beklentisi. Rekor 404 milyar dolarlık ekim açığı arzı artırırken bu beklenti zayıflarsa, vade primi alıcısız bir piyasada geri döner.

Etkiler

  • Hazine'nin günlük eğrisine göre 2 yıllık getiri 12 Kasım'da %4,86'ya, 30 yıllık %5,43'e çıktı; 2–30 yıllık fark 7 Ekim'deki 90 baz puandan 57 baz puana daraldı.
  • 12 Kasım'daki 25 milyar dolarlık 30 yıllık ihale %5,441'den kesinleşti, 0,4 baz puan kuyruk verdi; teklif/karşılama 2,36, aracı payı %11,4.
  • ABD bütçesi ekimde 404 milyar dolar açık verdi; bu bir ekim rekoru ve brüt faiz gideri 115 milyar dolara çıktı.

Gürültü

Uzun vadeli getiri düştü, uzun uca talep güçlü

Sinyal

Eğriyi Fed'in artırım takvimi yassılaştırıyor

Sinyal ve Gürültü ›

Eğri yassılıyor, uzun ucun alıcısı ise çekilmeyi sürdürüyor haritası

Eğri neden yassılıyor

ABD Hazinesi'nin günlük eğrisine göre 7 Ekim'de 2 yıllık getiri %4,77, 30 yıllık %5,67'ydi. 12 Kasım'da 2 yıllık %4,86'ya çıktı, 30 yıllık %5,43'e indi. İki vade arasındaki fark 5 haftada 90 baz puandan 57 baz puana daraldı. Aynı sürede 2 ile 10 yıllık arasındaki fark 51 baz puandan 24 baz puana indi.

Kısa ucu Fed taşıyor. Trading Economics'e göre politika faizi %4,00 ve piyasa aralık artırımını yaklaşık %91 olasılıkla fiyatlıyor; CME verisine dayanan bir derlemeye göre 50 baz puanlık adımın olasılığı %13. 10 Kasım'daki sıcak TÜFE'den sonra 12 Kasım'da 2 yıllık 13 baz puan, 10 yıllık 12 baz puan, 30 yıllık 8 baz puan yükseldi. Satışın en sert olduğu yer kısa uç; bu, ayı yassılması denen tablo, yani getirilerin yükselirken kısa vadede daha hızlı arttığı durum.

İhale ne söyledi

Hazine 12 Kasım'da 25 milyar dolarlık yeni 30 yıllık tahvili %5,441'den sattı. investingLive'ın derlemesine göre getiri ihale öncesindeki %5,437'nin 0,4 baz puan üstünde kaldı; son altı ihalenin ortalaması 0,1 baz puan aşağıda kapanıştı. Teklif/karşılama oranı 8 Ekim'deki 2,54'ten 2,36'ya indi ve 2,44'lük altı ihale ortalamasının altında kaldı.

Alıcı karışımı daha önemli. Yabancı merkez bankaları ve fonların ağırlıkta olduğu dolaylı alıcıların payı %72,3'ten %68,1'e indi. Elinde kalan kâğıdı üstlenmek zorunda olan birincil aracı kurumların payı %6,8'den %11,4'e çıktı; ortalama %9,5. 10 Kasım'daki 10 yıllık ihalede de dolaylı pay %61,2'ye inmişti; iki ihalede üst üste yabancı talep geriledi.

Uzun ucu ne aşağıda tutuyor

30 yıllık getirinin 8 Ekim ihalesindeki %5,618'den 17,7 baz puan aşağıda kesinleşmesi, talep artışından gelmiyor. Aynı dönemde ekim konut satışları %5,5 düşüp yıllık 3,75 milyon adede, Ağustos 2010'dan beri en düşük düzeye indi; CNBC'ye göre ipotek faizleri 2000'den beri en yüksek bölgede. Piyasa, Fed artırımlarının büyümeyi keseceğini ve uzun vadede enflasyonu düşüreceğini fiyatlıyor.

Bu, uzun ucun ödünç alınmış bir desteği. Brent 12 Kasım'da %3,3 yükselip 95,82 dolara çıktı; Trump'ın İran'la anlaşmaya ihtiyaç olmadığını söylemesi enerji kaynaklı enflasyon riskini yeniden açtı. Petrol yükselirken uzun uç getirisinin artış beklentisiyle bastırılması, Fed'in güvenilirliğine yapılmış bir bahis.

Arz tarafı ve kısıt

Reuters'ın aktardığı Hazine verisine göre ekim açığı 404 milyar dolarla bir ekim rekoru kırdı ve bir yıl öncesinin %42 üstünde kaldı. Takvim etkisinden arındırılmış açık bile %49 büyüyerek 285 milyar dolara çıktı. Brüt faiz gideri ekimde 115 milyar dolar oldu; Fortune'un aktardığı CBO verisine göre 2026 mali yılındaki faiz yükü 1,14 trilyon dolardı.

Kısıt burada birleşiyor. Hazine kupon arzını azaltamıyor, yabancı alıcı payını düşürüyor, boşluğu aracı kurumların bilançosu dolduruyor. Fed'in portföyü de 12 Kasım'da teklif dışında yalnızca vadesi gelen 5,07 milyar dolarlık kâğıdını yeniledi. Artırım döngüsü bitip büyüme korkusu söndüğünde uzun ucu destekleyen tek etken kalkar ve fiyatı alıcı değil arz belirler.

Avrupa'da da benzer bir kıpırtı var. Alman 2 yıllık getirisi haftayı yaklaşık 15 baz puan, 10 yıllık 7 baz puan yukarıda kapatma yolundaydı; piyasa ECB'nin aralıkta artırma olasılığını %80 fiyatlıyor. Dolar endeksi 12 Kasım'da 103,17 ile Nisan 2025'ten beri en yüksek düzeye çıktı, euro 1,1060'a geriledi.

Olasılıklar

Senaryolar

SenaryoOlasılıkTetikleyiciPiyasa etkisi
H1Yassılma sürer, uzun uç dayanır%50Fed 9 Aralık'ta 25 baz puan artırır ve ek adım sinyali verir; büyüme verileri zayıflamayı sürdürür.2–30 yıllık fark 60 baz puanın altında kalır, 30 yıllık %5,30–5,55 bandında dalgalanır; ihale talebi zayıf ama kuyruklar 1 baz puanı aşmaz.
H2Vade primi geri döner%30Aralık ihalelerinde de yabancı payı düşer, kasım açığı yüksek gelir ya da petrol 100 doları aşar.Uzun uç kısa uçtan hızlı yükselir, 2–30 yıllık fark 75 baz puanın üstüne açılır, 30 yıllık %5,60'ı aşar.
H3Büyüme kırılır%20Konut ve istihdam verileri sert bozulur ya da yapay zekâ kredi piyasasında bir şok yaşanır; Fed artırımı erteler.Kısa uç hızla iner, eğri boğa yönünde dikleşir; 2 yıllık %4,5'in altına düşer.

Modül A

Kısıt Matrisi

YAPISAL ORT. 4,0 · OPERASYONEL ORT. 2,7Yapısal kısıtlar baskın: sonuç, aktörlerin tercihlerinden çok bu sınırlarla belirlenir.

Yapısal kısıtlarkalıcı · iradeden bağımsız

  • Rekor açık ve kupon arzı · ABD

    5/5

    Ekim açığı 404 milyar dolar; takvimden arındırılmış açık %49 büyüdü. 2026 mali yılı açığı GSYH'nin %6,2'siydi, Hazine kupon arzını azaltamıyor.

  • Yabancı talebin gerilemesi

    4/5

    30 yıllık ihalede dolaylı alıcı payı 8 Ekim'deki %72,3'ten 12 Kasım'da %68,1'e, 10 yıllıkta 7 Ekim'deki %80,3'ten 10 Kasım'da %61,2'ye indi.

  • Faiz yükü · ABD

    4/5

    Brüt faiz gideri ekimde 115 milyar dolara çıktı; 2026 mali yılında kamu borcuna ödenen faiz 1,14 trilyon dolardı.

  • Enerji kaynaklı enflasyon

    3/5

    Brent 12 Kasım'da %3,3 artıp 95,82 dolara çıktı; Fed'i kısa uçta artırıma iten temel etken enerji fiyatları.

Operasyonel sürtünmegeçici · zamanla çözülür

  • Aracı kurum bilançosu haftalar

    3/5

    Aracı kurumlar 30 yıllık ihalede 2,84 milyar dolar kâğıt aldı ve payları %11,4'e çıktı; bu stok ikincil piyasada satış baskısı yaratır.

  • Konut piyasası aylar

    3/5

    Ekim konut satışları yıllık 3,75 milyon adede, Ağustos 2010'dan beri en düşük düzeye indi; uzun uç faizindeki her artış bu kanaldan büyümeyi keser.

  • Aralık takvimi haftalar

    2/5

    Fed 8–9 Aralık'ta toplanıyor; kasım TÜFE'si karardan sonra açıklanacağı için piyasa tek veriyle fiyatlıyor.

Modül B

Sinyal ve Gürültü

SİNYAL %60 · GÜRÜLTÜ %40

Modül C

Varlık Sınıfı ve Pozisyonlama Çıkarımları

Varlık sınıfıMaruziyetAktarım kanalıH1H2H3BeklenenKanaatVadeİzlenecek
Egemen borçABD uzun vadeli Hazine tahvilleriVade primi ve ihale talebi0−−++−0,20●●●0–3 ay30 yıllık getirinin %5,60 eşiği ve aralık ihalelerinde dolaylı alıcı payı
Egemen borçABD kısa vadeli Hazine kâğıtlarıFed artırım fiyatlaması−−++−0,40●●●0–3 ayFed 9 Aralık kararı ve 50 baz puan olasılığı
DövizDolar endeksiFaiz farkı ve güvenli liman talebi++−−+0,40●●●0–3 ayDolar endeksinin 104 eşiği
KrediABD konut ve uzun vadeli kurumsal krediUzun uç faizinin ipotek ve kurumsal borçlanmaya geçişi−−−+−0,90●●●3–12 ay30 yıllık sabit ipotek faizi ve konut satışları
EmtiaAltınReel faiz ve dolar gücü−−++−0,40●●●0–3 ayDolar endeksi ve 10 yıllık reel getiri
Egemen borçGelişmekte olan ülke dolar cinsi borcu (Türkiye dahil)ABD uzun uç tabanının ihraç maliyetine geçişi0−−+−0,40●●●3–12 ayTR CDS 5 yıllık ve bir sonraki Türk Eurobond ihracının getirisi

Okuma: ++ güçlü yapısal destek · + destek · 0 nötr · − baskı · −− güçlü baskı. “Beklenen”, senaryo olasılıklarıyla ağırlıklandırılmış yöndür. H1: Yassılma sürer, uzun uç dayanır · H2: Vade primi geri döner · H3: Büyüme kırılır.

Varlık sınıfı düzeyinde, senaryoya koşullu genel analizdir. Belirli bir menkul kıymet, fiyat hedefi ya da işlem zamanlaması içermez; kişiye özel yatırım tavsiyesi değildir (6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu).

İkinci tur etkiler

Peki sonra ne olur?

Başlangıç

12 Kasım'daki 30 yıllık ihalede aracı kurumlara kalan pay %6,8'den %11,4'e çıktı ve aynı gün ABD'nin ekim açığı 404 milyar dolarla rekor kırdı.

  1. 1

    Egemen borçhaftalar içinde

    Aracı kurumlar bilançolarındaki 30 yıllık kâğıdı ikincil piyasada eritmek için fiyat kırar; sonraki uzun vadeli ihalelerde kuyruk sürer ve 30 yıllık getiri %5,4'ün altına inmekte zorlanır.

    İzlenecek: Aralıktaki 10 ve 30 yıllık yeniden ihraç sonuçlarında dolaylı alıcı payının %70'in altında kalması

  2. 2

    Krediaylar içinde

    Uzun uçta vade primi geri geldikçe ipotek faizleri yüksek kalır; zaten 2010'dan beri en düşük düzeydeki konut satışları daha da zayıflar ve kurumsal uzun vadeli borçlanma pahalanır.

    İzlenecek: Kasım konut satışları ve 30 yıllık sabit ipotek faizi

  3. 3

    Egemen borçaylar içinde

    ABD uzun ucundaki yükseliş gelişmekte olan ülkelerin dolar cinsi uzun vadeli ihraç maliyetine geçer; Türkiye'nin dolar cinsi Eurobond ihraçları da daha yüksek bir ABD tabanından fiyatlanır.

    İzlenecek: Hazine ve Maliye Bakanlığı'nın bir sonraki dolar cinsi Eurobond ihracının getirisi ve TR CDS 5 yıllık

Zinciri kıran

Fed'in aralıkta artırıp döngünün bittiğini işaret etmesiyle birlikte yabancı merkez bankalarının uzun uca dönmesi, yani dolaylı alıcı payının yeniden %72'nin üstüne çıkması zinciri ilk adımda kırar.

Tetikleyiciler

İzlenecek eşikler

GöstergeEşikBugünAnlamı
ABD 30 yıllık getiri> %5,605,4330 yıllık getiri Ekim ihalesi düzeyine dönerse yassılma uzun ucu artık korumuyor demektir; vade primi Fed'den bağımsız fiyatlanır.
ABD 10 yıllık getiri> %5,205,1010 yıllık getirinin 12 Kasım'daki %5,10'dan 5,20'nin üstüne kalıcı çıkması, ihale zayıflığının orta vadeye yayıldığını gösterir.
ABD doları geniş endeksi> 104121,88Endeks 103,17'den 104'ün üstüne çıkarsa Fed artırım beklentisi gelişmekte olan ülke kurları ve dolar borçlanma maliyeti üzerinden genelleşir.

Kaynaklar

  1. U.S. Treasury — Daily Treasury Par Yield Curve Rates 2026
  2. TreasuryDirect — 30-Year Bond auction results (R_20261112_4)
  3. investingLive — US 30-year bond auction tails as demand disappoints for second straight day
  4. Trading Economics — US 10-year Treasury yield
  5. Cyprus Mail (Reuters) — US starts 2027 fiscal year with record October budget deficit of $404 billion
  6. Fortune — CBO: Treasury borrowed more than $100 billion a week in October
  7. CNBC — Stock market today, November 12, 2026
  8. Finwire — Financial & forex market recap, Nov. 12, 2026
  9. Rallies — Euro zone bond yields steady as oil prices rise on Trump comments
Paylaş

Kaynak ve doğrulama kuralları: metodoloji · Hata bildirimi: iletişim

İlgili raporlar